最高でも最低でもない、韓国との“中くらい”の友情のかたちを探る雑誌の第12号。 執筆陣は在韓日本人、在日韓国人、長年韓国とかかわってきたメンバー。詩、エッセイ、翻訳、街歩き、韓国伝統食や韓国ロックなど、ユニークな視点で韓国にアプローチします。 目次 わたしの好きなまち⑩　元暁路　　　大瀬留美子　　4 ソウル鞍山物語⑧　政権交代　　　伊東順子　　14 東京の魅力と、それでも出て行こうと思った理由　　　クォン・ジェミン　　22 ちゅうとも文学館　 烏瞰図より「詩第一号」　　　李箱著　／　斎藤真理子訳　　31 伽倻琴とともに歩んだ日々（二）　　　李 銀子　　35 日本語人アッパの韓国スケッチ⑫　 熱狂！熱唱！韓国「スラムダンク」応援上映観戦記　　　ゆうき　　44 韓国タワー探究生活⑫ 近代建築の町に立つ現代のタワー　――論山市・トルサン展望台 清水博之　　56 コプチャンチョンゴルの飲んだり、食べたり、歌ったり⑫　　 佐藤行衛　　66 韓国ロックの歴史的名盤（シン・ジュンヒョン）がアナログ盤で復刻　 韓国美術行脚⑧　 戦争は見知った顔をしていない 現代美術と６・２５　　　　　　　　　　　　　　　　　　　らさおらさ　　76 呉泰錫先生のこと　　　木村典子　　86 韓国の美味しい知恵⑧ムクという世界　（前編）どんぐりの味　　　きむ・すひゃん　　98 『詩人白石――寄る辺なく気高くさみしく』を読む　　　　南 椌椌　110 跡　　カン・バンファ　　118 私のソウルものがたり⑨　 春満月を見上ぐことなく――坂本龍一さん　金 利惠　　131 前書きなど 韓国を楽しみ、味わい、語り合う。対立を砕いて共感のかけらを集めましょう。 　驚きと笑いを肥やしに、中ぐらいを極めます。 　世界中が対立的になっていく中、私たちは友だちを大切にしたい。 　(「創刊の辞」より) 版元から一言 20年前、30年前の私たちの記憶。その親や祖父母たちの経験。同じ頃に韓国の詩人が書き留めた風景。そして今の留学生が感じたことなども。『中くらいの友だち』12号には、さまざまな時間と記憶が集まりました。「客地で生きるとは」と李銀子さんの書いてくれた言葉が心に沁みます。 子どもの頃、夕方ラッパを吹きながらやってくる豆腐屋さんから、オモニは毎日豆腐を買った。ある年、チェサで使う韓国風の固い豆腐を作れないか相談すると、おじさんは何度か試作品を持ってきたが叶わず、ふたりで残念がった。オモニは代金とともにお礼にキムチを手渡し、おじさんはおばさんのキムチがいちばんだよ、と笑った。隣家の高校教師の一家が引っ越すときは、おばさんにいっぱい助けられた。ありがとう、と妻が別れの涙を流した。それらのエピソードを思い出しながら、客地で生きるとはこういうことだった、と思い知る。　（李銀子「近況」より） 　今号もぜひよろしくお願いいたします。　　　　　　　　　　　 　『中くらいの友だち』編集部（伊東順子・斎藤真理子・中山義幸）