※※こちらはオンライン視聴+アーカイブ視聴チケットです※※ 『体の贈り物』で知られるアメリカの作家、レベッカ・ブラウンの物語集『天国ではなく、どこかよそで』を、柴田元幸さんの翻訳で、10月30日にtwililightから刊行予定です。このイベントは先行発売となります。 この物語集には、「三匹の子ぶた」を踏まえた「豚たち」、「赤ずきんちゃん」を踏まえた「おばあさまの家に」をはじめ、ゼペット、ヘンゼルとグレーテルなど、さまざまな伝統的物語やキャラクターがレベッカ流に語りなおされた物語が並んでいます。語り直しの切り口は作品によってさまざまですが、単一のメッセージに還元できない、怒りと希望をシンプルな文章で発信しつづける作家の神髄が伝わってくる、豊かな「サイクル」が出来上がっています。訳者の柴田元幸さんが「この人の文章は言葉というよりほとんど呪文のようなリズムを持っている」と評するレベッカ・ブラウン独自の文体を、柴田さんの朗読でぜひご体感ください。  （概要文：twililight 熊谷充紘さんより） ********* 本イベント会場ではtwililightから刊行予定の『天国ではなく、どこかよそで』（レベッカ・ブラウン／柴田元幸訳）を先行販売いたします。本書をご購入の方を対象に、柴田さんのサイン会も予定しております。 ********* 日時： 2024年10月26日（土）11：00～12：30　 出演： 柴田元幸（翻訳家） 場所：本のあるところ ajiro（福岡市中央区天神3-6-8-1B） 主催：本のあるところajiro お問い合わせ：[email protected]（担当：兒崎汐美） ********* ※購入完了画面に、画像ダウンロードボタンが表示されます。 画像をダウンロードしていただき、画像に記載の配信URLからイベントの録画を11/26午前中まで視聴していただくことが可能です。 販売終了：2024年11月25日（月）12：00 配信終了：2024年11月26日（火）12：00 ※購入完了後、自動で届くメールからもURL画像はダウンロード可能です。 【登壇者プロフィール】 柴田元幸（しばた・もとゆき） 1954年、東京生まれ。米文学者、翻訳家。『生半可な學者』で講談社エッセイ賞、『アメリカン・ナルシス』（東京大学出版会）でサントリー学芸賞、『メイスン&ディクスン（上・下）』（トマス・ピンチョン著、新潮社）で日本翻訳文化賞、2017年には早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞。文芸誌『MONKEY』の責任編集も務める。